1
00:00:02,920 --> 00:00:06,277
मैं और मेरे दल के पांच सदस्य
युद्धबंदी हैं।
2
00:00:06,920 --> 00:00:07,956
रसेल जेटर।
3
00:00:08,160 --> 00:00:09,355
- तुम्हें यह मिल गया?
- हां मैम।
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,114
...मास्टर चीफ,
संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना।
5
00:00:11,360 --> 00:00:12,430
हम वीडियो कॉन्फ्रेंस नहीं कर सकते
6
00:00:12,600 --> 00:00:13,750
- जहाज के साथ।
- क्रमांक 153511508.
7
00:00:13,920 --> 00:00:15,593
समुद्री डाकू हाई-डेफ़ पर प्रसारण कर रहे हैं।
8
00:00:15,800 --> 00:00:17,632
क्या हम प्रसारण का पता लगा सकते हैं?
अपने स्रोत पर वापस?
9
00:00:17,840 --> 00:00:20,355
असंभावित, श्रीमान.
उन्होंने संभवतः इसे आकाश तरंग के रूप में भेजा था।
10
00:00:20,600 --> 00:00:21,750
यह HAM रेडियो सिग्नल की तरह काम करता है।
11
00:00:21,920 --> 00:00:24,435
वह सही है. खरगोश के कान वाला कोई भी व्यक्ति
सिग्नल उठा सकता है.
12
00:00:24,680 --> 00:00:25,750
तो हम एक बयान देंगे
13
00:00:25,960 --> 00:00:27,952
अन्य स्टेशनों से पहले
इसका पुनः प्रसारण शुरू करें.
14
00:00:28,120 --> 00:00:29,679
आप इसके सामने से निकल सकते हैं.
15
00:00:29,960 --> 00:00:30,996
...22.
16
00:00:31,520 --> 00:00:34,035
- रुको, कोई गायब है।
- कौन?
17
00:00:34,280 --> 00:00:35,270
राजमिस्त्री।
18
00:00:35,520 --> 00:00:36,840
शायद वह किसी तरह बाहर निकल गया।
19
00:00:37,040 --> 00:00:39,874
नकारात्मक. हरा और मेरा भाई
उनके भागने से पहले क्लब को साफ़ कर दिया।
20
00:00:40,120 --> 00:00:41,634
समुद्री डाकू निश्चित रूप से उसे ले गए।
21
00:00:41,800 --> 00:00:42,950
हे भगवान.
22
00:00:43,560 --> 00:00:46,155
- अमेरिका, मैं चाहता हूं कि आप इसे देखें।
- ताकेहया?
23
00:00:46,960 --> 00:00:50,317
आपने हमारी भूमि पर निवास किया है
और हमारे समुद्र बहुत लंबे समय तक।
24
00:00:50,880 --> 00:00:52,360
प्लेग ने मार डाला है,
25
00:00:52,560 --> 00:00:54,233
लेकिन आप और अधिक मार रहे हैं।
26
00:00:54,880 --> 00:00:56,473
हम तुम्हें बाहर चाहते हैं।
27
00:00:56,680 --> 00:00:58,717
तो, जेफरी मिचेनर,
28
00:00:58,960 --> 00:01:00,792
आप मेरी मांगें सुनेंगे।
29
00:01:01,640 --> 00:01:05,156
दो अमेरिकी नौसेना विध्वंसक हैं
ओकिनावा में बंदरगाह पर।
30
00:01:05,400 --> 00:01:09,633
आप उन्हें घूमने का आदेश देंगे
और एशियाई जल क्षेत्र से बाहर निकलें।
31
00:01:10,160 --> 00:01:12,629
मैंने पहले ही निष्पादित कर दिया है
आपके नाविकों में से एक।
32
00:01:13,320 --> 00:01:14,834
मेरी परीक्षा मत लो.
33
00:01:15,640 --> 00:01:18,474
यदि आप 36 घंटों के भीतर अनुपालन नहीं करते हैं,
34
00:01:19,920 --> 00:01:22,151
फाँसी जारी रहेगी।
35
00:01:56,560 --> 00:01:59,359
समय के आधार पर
वियतनाम में हमले के बाद से
36
00:01:59,760 --> 00:02:00,876
और यह मानते हुए कि उन्हें ले जाया गया था
37
00:02:01,040 --> 00:02:03,191
तीन नावों में से एक द्वारा
हम ट्रैकिंग कर रहे थे,
38
00:02:04,080 --> 00:02:07,357
यह हमारा खोज क्षेत्र है.
39
00:02:07,720 --> 00:02:10,713
यह बंधकों की भी संभावना है
मुख्य भूमि चीन में वापस ले जाया गया।
40
00:02:10,920 --> 00:02:12,195
बिना किसी सुराग के
खोज को सीमित करने के लिए,
41
00:02:12,400 --> 00:02:13,550
हम एक क्षेत्र को देख रहे हैं
42
00:02:13,720 --> 00:02:16,394
15 डिग्री अक्षांश
20 डिग्री देशांतर से.
43
00:02:16,560 --> 00:02:18,438
यह दस लाख वर्ग मील से अधिक है, श्रीमान।
44
00:02:18,720 --> 00:02:20,074
रुको.
45
00:02:22,400 --> 00:02:23,959
मुझे जहाज़ का मैनिफ़ेस्ट ले आओ।
46
00:02:24,240 --> 00:02:27,074
माइकल स्लैटरी, कप्तान,
संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना।
47
00:02:27,440 --> 00:02:30,911
क्रमांक 171811120.
48
00:02:31,240 --> 00:02:32,435
11120.
49
00:02:32,640 --> 00:02:33,710
मैं और मेरे दल के पांच सदस्य...
50
00:02:33,960 --> 00:02:36,316
मेल नहीं खाता. उसका आईडी नंबर नहीं.
51
00:02:36,560 --> 00:02:37,755
रसेल जेटर।
52
00:02:38,240 --> 00:02:40,152
मास्टर चीफ, यूनाइटेड स्टेट्स नेवी।
53
00:02:40,800 --> 00:02:44,111
क्रमांक 153511508.
54
00:02:44,400 --> 00:02:45,993
मैं युद्ध बंदी हूं।
55
00:02:46,240 --> 00:02:47,754
वे सीरियल नंबर नहीं हैं.
56
00:02:48,600 --> 00:02:50,080
वे भौगोलिक निर्देशांक हैं.
57
00:02:51,080 --> 00:02:52,912
उन्होंने अवश्य ही तारों द्वारा मार्ग-निर्देशन किया होगा।
58
00:02:54,240 --> 00:02:56,471
माइक, तुम कुतिया के चतुर बेटे हो।
59
00:03:11,600 --> 00:03:13,000
अब ये वाला. दोबारा।
60
00:03:18,440 --> 00:03:20,796
मेरे पास एक बार एक कुत्ता था।
61
00:03:21,280 --> 00:03:23,636
हमेशा भागते रहते हैं.
62
00:03:24,120 --> 00:03:26,954
मैं उसे रहना सिखाता हूं.
63
00:03:28,280 --> 00:03:30,954
जैसे मैं तुम्हें रहना सिखाता हूं.
64
00:03:33,640 --> 00:03:36,633
सच में कब मजा आएगा
मैं ही छड़ी पकड़ने वाला हूं।
65
00:04:01,840 --> 00:04:04,355
दुर्भाग्य से, मैं नहीं कर सकता
इस समय उस पर टिप्पणी करें।
66
00:04:04,680 --> 00:04:06,672
मैं जो कह सकता हूं वह यह है कि हम क्या कर रहे हैं
वह सब कुछ जो हम कर सकते हैं
67
00:04:06,840 --> 00:04:08,320
- उन बंधकों को छुड़ाने के लिए।
- यीशु.
68
00:04:08,480 --> 00:04:12,315
इस देश में हर दो-बिट स्टेशन
उस फ़ुटेज को दोबारा प्रसारित कर रहा है
69
00:04:12,520 --> 00:04:14,512
एक बुनियादी ढांचे के साथ
हमने उन्हें प्रदान किया।
70
00:04:14,680 --> 00:04:16,512
...ये छवियाँ पुनः चल रही हैं
दुनिया भर में,
71
00:04:16,680 --> 00:04:17,875
कई प्रश्न बाकी हैं।
72
00:04:18,160 --> 00:04:20,197
राष्ट्रपति के पास कब तक है
अपहरण के बारे में पता है?
73
00:04:20,520 --> 00:04:22,512
उसने क्या बताया
बंधकों के परिवार,
74
00:04:22,720 --> 00:04:24,677
और क्या वह हार मान लेगा
आतंकवादियों की मांगों के प्रति?
75
00:04:25,000 --> 00:04:26,992
ये कब जनमत संग्रह बन गया
राष्ट्रपति की ईमानदारी पर?
76
00:04:27,240 --> 00:04:29,516
इससे अधिक वह कुछ नहीं कह सकता
मिशन से समझौता किये बिना.
77
00:04:29,720 --> 00:04:31,359
इस दर से तो कितना समय लगेगा
78
00:04:31,520 --> 00:04:33,830
हमारे दो विध्वंसकों के लिए
नाथन जेम्स तक पहुँचने के लिए?
79
00:04:34,120 --> 00:04:35,440
15 से 18 घंटे, सर.
80
00:04:35,680 --> 00:04:38,878
खैर, इससे उन्हें काफी समय मिल जाता है
बंधकों की तलाश में शामिल होने के लिए।
81
00:04:39,040 --> 00:04:40,190
और वापस लौटने के लिए पर्याप्त समय नहीं है
82
00:04:40,360 --> 00:04:43,194
यदि उन्हें बंधक नहीं मिले
समुद्री डाकुओं की समय सीमा से पहले.
83
00:04:43,360 --> 00:04:47,195
आप राष्ट्रपति को झुकने की सलाह देंगे,
इन जहाजों को लड़ाई से दूर करने के लिए?
84
00:04:47,440 --> 00:04:49,511
यदि इसने चैंडलर को अधिक समय दिया, हाँ।
85
00:04:49,720 --> 00:04:51,200
मिस शॉ.
86
00:04:51,880 --> 00:04:55,351
जैसा कि आपके सैन्य सलाहकार ने कहा है,
इन जहाजों के बिना,
87
00:04:55,560 --> 00:04:56,880
आपके पास जांच करने वाला कोई नहीं है
88
00:04:57,040 --> 00:04:59,271
संभावना
जापान में दूसरा प्रकोप,
89
00:04:59,560 --> 00:05:03,634
समुद्री डाकुओं से मुकाबला करने वाला कोई नहीं
या पेंग जब वह अपना बदसूरत सिर उठाता है।
90
00:05:03,880 --> 00:05:05,109
कोई नहीं.
91
00:05:09,800 --> 00:05:11,951
कैप्टन स्लैटरी के आधार पर
कोडित संदेश,
92
00:05:12,240 --> 00:05:14,072
बंधक लगभग यहीं हैं।
93
00:05:16,160 --> 00:05:17,389
पैरासेल द्वीप समूह, महोदय।
94
00:05:17,720 --> 00:05:19,074
एक दो दर्जन से अधिक नहीं हो सकते
95
00:05:19,280 --> 00:05:20,760
के लिए काफी बड़ा
छिपने के लिए समुद्री डाकुओं का एक दल,
96
00:05:21,000 --> 00:05:22,593
लेकिन यह अभी भी बहुत है.
97
00:05:22,840 --> 00:05:24,991
और सैकड़ों मील हैं
हर एक के बीच.
98
00:05:25,760 --> 00:05:27,479
यदि हम इसके लिए पूरी शक्ति से प्रयास करें,
99
00:05:28,080 --> 00:05:30,959
हम पहले द्वीप पर पहुँचेंगे
आठ घंटे से भी कम समय में, सर।
100
00:05:31,160 --> 00:05:32,435
हमें पहले ईंधन भरना होगा,
101
00:05:32,680 --> 00:05:34,592
अन्यथा हमारे पास पर्याप्त नहीं होगा
उस आकार का क्षेत्र खोजने के लिए.
102
00:05:34,760 --> 00:05:36,479
- फ़ो कोंग द्वीप डिपो?
- हाँ सर।
103
00:05:36,680 --> 00:05:39,240
रास्ते में हमने वहां ईंधन भरा,
और यह हमारे रास्ते से बहुत दूर नहीं है.
104
00:05:39,480 --> 00:05:40,914
- एक पाठ्यक्रम निर्धारित करें.
- हाँ, सर.
105
00:05:46,680 --> 00:05:50,071
आसान। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
106
00:05:50,280 --> 00:05:52,192
हमें जेम्स को एक छोटा लक्ष्य देना होगा।
107
00:05:52,600 --> 00:05:54,432
भले ही हमारी चाल
निर्देशांक के साथ काम किया,
108
00:05:54,680 --> 00:05:56,194
इसे कवर करने के लिए बहुत बड़ा महासागर है।
109
00:05:57,200 --> 00:05:59,954
डियाज़. कितना लम्बा था
रेडियो टावर आपने देखा?
110
00:06:00,440 --> 00:06:01,590
100 फ़ुट, शायद।
111
00:06:02,120 --> 00:06:04,032
- क्या आप हैकिंग के बारे में सोच रहे हैं?
- हाँ, महोदया।
112
00:06:04,280 --> 00:06:07,432
भले ही मैं कुछ स्थैतिक बना सकूं,
शोर को जेम्स को असर देना चाहिए।
113
00:06:08,120 --> 00:06:10,794
यदि वे प्रसारण की सीमा में हैं,
वे हमारे लिए सही रास्ते पर चल सकते हैं।
114
00:06:12,800 --> 00:06:14,792
तुम्हें शोर मचाने की क्या जरूरत है?
किसी प्रकार का शंट?
115
00:06:15,000 --> 00:06:17,276
किसी भी प्रकार की धातु
सिग्नल संचालित करने के लिए, एक...
116
00:06:20,960 --> 00:06:21,950
करने के लिए जारी।
117
00:06:22,160 --> 00:06:25,153
आप, ओ-नेगेटिव। अपने पैरों पर.
118
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
ओह अब छोड़िए भी।
119
00:06:33,360 --> 00:06:35,158
नौकरानी कल तक नहीं आएगी।
120
00:06:38,680 --> 00:06:41,673
तुम एक मज़ाकिया लड़के हो. हुंह?
121
00:06:43,720 --> 00:06:45,393
बहुत
122
00:06:45,880 --> 00:06:47,837
मज़ेदार।
123
00:07:00,840 --> 00:07:02,513
हाय भगवान्।
124
00:07:05,000 --> 00:07:06,150
समुद्र तल से उछाल की जाँच करें,
125
00:07:06,360 --> 00:07:08,591
और अगर तुमने सुना तो मुझे बताना
कोई भी इंजन शोर जो हमारा नहीं है।
126
00:07:08,840 --> 00:07:09,910
जी श्रीमान।
127
00:07:10,160 --> 00:07:11,833
एलएनओ, ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग।
128
00:07:12,240 --> 00:07:14,232
- तुम्हारी बैसाखी कहाँ है?
- मैं अच्छा हूँ। मैं ठीक हूँ।
129
00:07:14,520 --> 00:07:16,398
तो तुम मुझे कहाँ चाहते हो?
130
00:07:16,680 --> 00:07:19,400
आप वहां से लैंड टीम चला सकते हैं,
टीएओ के ठीक बगल में।
131
00:07:19,680 --> 00:07:20,670
रोजर दैट.
132
00:07:20,880 --> 00:07:22,360
ईंधन स्टेशन बिल्कुल क्षितिज पर है।
133
00:07:22,560 --> 00:07:24,199
मैं चाहता हूं कि यूएवी फ्लाई-ओवर के लिए तैयार हो।
134
00:07:24,360 --> 00:07:26,352
- रोजर वह.
- मैं लैंडिंग पार्टी तैयार करूंगा।
135
00:07:35,200 --> 00:07:37,795
महोदय। यूएवी फ़ोकोंग स्टेशन की ओर आ रहा है।
136
00:07:38,040 --> 00:07:39,360
अचे से।
137
00:07:45,800 --> 00:07:46,950
मैंने जो सोचा है क्या यह वही है?
138
00:07:47,200 --> 00:07:49,192
विध्वंसक. निश्चित रूप से हमारा नहीं.
139
00:07:49,800 --> 00:07:51,029
चीनी.
140
00:07:52,400 --> 00:07:55,393
सीआईसी, ब्रिज, टूटना, टूटना।
उस यूएवी को वहां से ले जाओ।
141
00:07:56,040 --> 00:07:59,238
गति बढ़ाएँ. पहुंचें
10,000 फीट और 90 डिग्री टूट गया।
142
00:07:59,720 --> 00:08:01,552
वही बाकी है
उनके दक्षिण सागर बेड़े का।
143
00:08:01,720 --> 00:08:03,712
एक के विरुद्ध चार जहाज़।
144
00:08:03,920 --> 00:08:05,991
वे कठिन परिस्थितियाँ हैं, यहाँ तक कि आपके लिए भी।
145
00:08:06,400 --> 00:08:08,232
हमने कभी भी अपनी स्थिति प्रसारित नहीं की।
146
00:08:08,560 --> 00:08:09,960
उन्हें कैसे पता चला कि हम आ रहे हैं?
147
00:08:10,240 --> 00:08:11,435
यह चतुर खेल था.
148
00:08:11,760 --> 00:08:14,229
यह एकमात्र ईंधन भरने वाला बंदरगाह है
1,000 मील के भीतर.
149
00:08:18,240 --> 00:08:19,469
धत तेरी कि।
150
00:08:25,320 --> 00:08:26,754
ईंधन 21% पर है।
151
00:08:27,000 --> 00:08:28,229
हमें ओकिनावा वापस लाने के लिए पर्याप्त नहीं है।
152
00:08:28,440 --> 00:08:30,750
ख़ैर, भले ही हम जापान पहुंचें,
हमारे पास कोई बैकअप नहीं होगा,
153
00:08:31,000 --> 00:08:32,514
और पेंग को वही मिल रहा है जो वह चाहता है।
154
00:08:32,760 --> 00:08:33,830
हमारे सभी जहाज़ क्षेत्र से बाहर हैं।
155
00:08:34,080 --> 00:08:37,198
मैं इतना निश्चित नहीं हूं कि पेंग का
अपहरण के पीछे.
156
00:08:37,440 --> 00:08:39,796
उसके पास चार युद्धपोत हैं जो रोक रहे हैं
उन्हें ढूंढने की हमारी एकमात्र आशा है।
157
00:08:40,000 --> 00:08:41,673
मैं नहीं कह रहा
कि वह हमें मरना नहीं चाहता,
158
00:08:41,920 --> 00:08:44,515
लेकिन पेंग और समुद्री डाकू
अजीब साथी बनाओ.
159
00:08:44,760 --> 00:08:46,194
हो सकता है कि उनके अलग-अलग एजेंडे हों.
160
00:08:46,440 --> 00:08:50,116
क्या पेंग ने प्रतिज्ञा लेने के लिए राष्ट्रपति को नहीं बुलाया था?
हमारे दल को बचाने में उनका पूरा सहयोग?
161
00:08:50,280 --> 00:08:53,114
हम POTUS से क्यों नहीं पूछते?
उनसे नाकाबंदी हटाने की मांग करने के लिए?
162
00:08:53,360 --> 00:08:55,033
उसके हाथ पर जोर डालें
और फिर देखें कि वह कहां खड़ा है।
163
00:08:55,280 --> 00:08:57,192
और फिर पेंग हाँ कहता है,
और ईंधन भरने के दौरान,
164
00:08:57,440 --> 00:09:00,877
जेम्स गलती से आग की लपटों में घिर गया
और वह इसे समुद्री लुटेरों पर फिर से थोप देता है।
165
00:09:01,120 --> 00:09:02,270
मान गया।
166
00:09:06,800 --> 00:09:08,951
राष्ट्रपति को नहीं करना चाहिए
पेंग से ईंधन मांगो।
167
00:09:09,800 --> 00:09:12,315
- हमें चाहिए।
- हम उसे खुद कहते हैं?
168
00:09:12,520 --> 00:09:14,796
नहीं, वह सिर्फ अपने युद्धपोत देगा
हमारा स्थान.
169
00:09:15,320 --> 00:09:16,356
जेसी हमें हांगकांग ले जाएगा।
170
00:09:16,640 --> 00:09:18,996
हम उसकी हवेली के अंदर हो सकते हैं
सिर्फ दो घंटे से कम समय में.
171
00:09:19,360 --> 00:09:21,955
खैर, हमारे पास निश्चित रूप से होगा
चर्चा करने के लिए बहुत कुछ।
172
00:09:23,200 --> 00:09:26,398
क्षमा करें श्रीमान। क्या हम बात कर रहे हैं
हम किस बारे में बात कर रहे हैं?
173
00:09:28,400 --> 00:09:31,074
हम मुख्यालय में घुसने वाले हैं
चीनी राष्ट्रपति का.
174
00:09:37,840 --> 00:09:40,230
हम क्या देख रहे हैं
सुरक्षा की दृष्टि से?
175
00:09:40,480 --> 00:09:42,915
दर्जनों हथियारबंद
अंदर और बाहर गार्ड तैनात।
176
00:09:43,160 --> 00:09:46,676
प्रत्येक कमरे और दालान में चाबी की आवश्यकता होती है
कार्ड का उपयोग, सीसीटीवी सुरक्षा भी।
177
00:09:46,920 --> 00:09:49,833
वैल ने पेंग की सुरक्षा प्रणाली को हैक कर लिया
जब हम हवेली में थे.
178
00:09:50,000 --> 00:09:52,913
हम कैमरे और दरवाज़ों के मालिक हो सकते हैं।
वह हमें अंदर ले जाएगा.
179
00:09:53,160 --> 00:09:54,753
सीआईसी आसमान से आप पर नजर रख सकती है.
180
00:09:55,000 --> 00:09:56,434
वह अभी भी गार्ड को छोड़ देता है।
181
00:09:56,680 --> 00:09:59,070
निश्चित नहीं कि हम कितनों को गिरा सकते हैं
बाकी लोगों को सचेत करने से पहले।
182
00:09:59,360 --> 00:10:00,999
हम ये सही करते हैं, कोई नहीं मारा जाता.
183
00:10:01,280 --> 00:10:04,193
मैं पेंग को कोई बहाना नहीं दे रहा हूं
एक पूर्ण युद्ध शुरू करने के लिए.
184
00:10:06,360 --> 00:10:07,840
हेलो तैयार करें.
185
00:10:16,520 --> 00:10:18,352
समुद्री लुटेरों का शिकार करना एक बात है,
186
00:10:19,040 --> 00:10:22,431
लेकिन पेंग को उसके बिस्तर से बाहर खींच रहा है
आधी रात में...
187
00:10:23,720 --> 00:10:26,030
आप कैसे प्राप्त करने जा रहे हैं?
क्या राष्ट्रपति इस पर हस्ताक्षर करेंगे?
188
00:10:27,880 --> 00:10:30,349
एक दुष्ट नौसेना कप्तान
हीरो कॉम्प्लेक्स के साथ
189
00:10:30,880 --> 00:10:35,193
अपने जहाज़ के साथियों को खोने से पागल हो गया
मामलों को अपने हाथों में लेता है।
190
00:10:35,880 --> 00:10:36,950
यही कहानी आपको बतानी होगी
191
00:10:37,200 --> 00:10:39,317
यदि यह ऑपरेशन
जैसा मैंने योजना बनाई थी वैसा नहीं हुआ।
192
00:10:39,560 --> 00:10:41,040
आप गंभीर नहीं हो सकते.
193
00:10:41,880 --> 00:10:44,634
मैं आपको व्यक्तिगत रूप से बताना चाहता था
और निजी तौर पर, सर,
194
00:10:44,880 --> 00:10:46,792
ताकि मैं तुम्हें सबसे बुरे के लिए तैयार कर सकूं।
195
00:10:47,080 --> 00:10:50,391
सबसे बुरी बात यह है कि हम बंधकों को खो देते हैं
और चीन के साथ युद्ध शुरू करें?
196
00:10:50,560 --> 00:10:53,075
यह महत्वपूर्ण है कि आप अस्वीकार्यता बनाए रखें।
197
00:10:53,560 --> 00:10:55,313
मैं गर्मी झेलने को तैयार हूं, सर।
198
00:10:55,560 --> 00:10:57,472
- जीसस, टॉम।
- कोई अन्य विकल्प नहीं है श्रीमान,
199
00:10:57,760 --> 00:11:01,231
अगर हम बंधकों को छुड़ाना चाहते हैं तो नहीं
ताकेहया की समय सीमा तक।
200
00:11:01,400 --> 00:11:03,471
इस तरह, हमें वह ईंधन मिल जाता है जिसकी हमें ज़रूरत है
201
00:11:03,760 --> 00:11:06,400
और हमें पेंग से उत्तर मिलते हैं
क्या हो रहा है इसके बारे में.
202
00:11:07,520 --> 00:11:11,070
मुझे आपसे सुनना है
किसी भी तरह से 36 घंटे की समय सीमा से पहले।
203
00:11:11,440 --> 00:11:13,750
आप करेंगे, सर। धन्यवाद सर.
204
00:11:18,080 --> 00:11:19,150
राष्ट्रपति एक अच्छे इंसान हैं,
205
00:11:19,440 --> 00:11:22,512
और वह जानता है कि यह कितना महत्वपूर्ण है
लोगों को सूचित रखने के लिए.
206
00:11:23,080 --> 00:11:25,436
पहला काम जो उसने पहले किया था
हम सेंट लुइस में भी उतरे
207
00:11:25,680 --> 00:11:27,194
प्रसारण शुरू हो गया था
अमेरिकी लोगों के लिए.
208
00:11:27,440 --> 00:11:29,830
मैंने जैक्सन का प्रसारण सुना,
और मैं किंवदंती जानता हूं।
209
00:11:30,120 --> 00:11:31,600
यह कोई किंवदंती नहीं है. यह सच है।
210
00:11:32,120 --> 00:11:33,110
मैं सराहना करता हूँ।
211
00:11:33,360 --> 00:11:36,034
फिर तुम उसके पीछे क्यों जाते हो
जैसे वह कोई अपराधी हो
212
00:11:36,280 --> 00:11:39,193
जबकि मेरे दोस्त हैं
10,000 मील दूर बंदी बना लिया गया?
213
00:11:39,440 --> 00:11:41,113
मैं समझ गया कि तुम उस लड़के पर मोहित हो गई हो,
214
00:11:41,800 --> 00:11:44,110
लेकिन आप अपने आप में हैं
अभी थोड़ी देर के लिए उसके साथ थोड़ा बुलबुला।
215
00:11:44,640 --> 00:11:45,960
यहाँ से बाहर, प्लेग के बाद अमेरिका में,
216
00:11:46,120 --> 00:11:48,271
वास्तविक चिंताएँ हैं
नये राष्ट्रपति के बारे में.
217
00:11:48,440 --> 00:11:50,432
और मैं सिर्फ बात नहीं कर रहा हूं
यह बंधक स्थिति.
218
00:11:50,720 --> 00:11:51,949
खैर, फिर, लोगों के पास है
एक बहुत छोटी सी स्मृति.
219
00:11:52,120 --> 00:11:53,634
उन्हें पतझड़ याद है
पिछली सरकार का
220
00:11:53,880 --> 00:11:55,792
और इसे छोड़े जाने पर कैसा महसूस हुआ।
221
00:11:56,120 --> 00:11:57,270
चलो सामना करते हैं।
222
00:11:57,480 --> 00:11:59,119
इलाज लेकर घर आना एक बात है।
223
00:11:59,320 --> 00:12:02,791
किसी देश का पुनर्निर्माण करना दूसरी बात है
और बाकी दुनिया पर कब्ज़ा कर लो.
224
00:12:03,320 --> 00:12:05,960
मूसा ने अपने लोगों को गुलामी से छुड़ाया
225
00:12:06,480 --> 00:12:08,711
और परमेश्वर का वचन वापस लाया
पहाड़ की चोटी से,
226
00:12:08,960 --> 00:12:11,236
और यहां तक कि उसे भी अनुमति नहीं थी
वादा किए गए देश में.
227
00:12:15,800 --> 00:12:18,156
तुम्हें पता है, तुम होशियार हो.
228
00:12:19,080 --> 00:12:21,072
और आप सभी को सतर्क रखते हैं,
229
00:12:21,320 --> 00:12:22,834
और यह एक अच्छी बात है.
230
00:12:23,480 --> 00:12:25,233
लेकिन आप भी बहुत अच्छे हैं
231
00:12:25,480 --> 00:12:27,995
और थोड़ा बहुत प्यार में भी
इस सब में आपकी भूमिका के साथ।
232
00:12:29,840 --> 00:12:31,160
कोई वॉटरगेट नहीं है.
233
00:12:31,840 --> 00:12:33,832
आप वुडवर्ड और बर्नस्टीन नहीं हैं।
234
00:12:34,000 --> 00:12:35,832
राष्ट्रपति के पास है
एक सावधानीपूर्वक सोचा गया विचार
235
00:12:36,080 --> 00:12:37,673
इस देश को कैसे सुधारा जाए इसके बारे में।
236
00:12:37,840 --> 00:12:39,240
आखिरी चीज़ जो किसी को चाहिए
237
00:12:39,520 --> 00:12:41,989
क्या तुम उसे फाड़ने की कोशिश कर रहे हो?
और यह सरकार गिर गयी.
238
00:12:43,000 --> 00:12:44,354
जब तक आप वापस नहीं जाना चाहें
जिस तरह से चीजें थीं
239
00:12:44,600 --> 00:12:46,432
जेम्स के मिसिसिपि आने से पहले।
240
00:13:13,200 --> 00:13:15,351
कुछ दिलचस्प देखें, कप्तान?
241
00:13:16,360 --> 00:13:18,875
ऐसा लगता है कि आपके लड़कों ने स्कोर किया है
कुछ अच्छी लूट.
242
00:13:20,960 --> 00:13:22,713
वैसे भी, सारे खून में क्या है?
243
00:13:23,200 --> 00:13:25,032
इलाज आपके लिए पर्याप्त नहीं है?
244
00:13:26,040 --> 00:13:28,874
अमेरिकी इलाज कोई इलाज नहीं है.
245
00:13:30,280 --> 00:13:31,714
हमें मिटा दिया गया.
246
00:13:34,080 --> 00:13:36,072
तब आपके पास असली इलाज नहीं था.
247
00:13:38,400 --> 00:13:40,232
मेरी खुराक.
248
00:13:41,440 --> 00:13:43,079
अमरीका मे बनाया हुआ।
249
00:13:45,560 --> 00:13:46,960
कोई मतलब नहीं है.
250
00:13:48,080 --> 00:13:50,117
वायरस ने मुझे मार डाला होता.
251
00:13:52,440 --> 00:13:54,079
लेकिन मैं भाग्यशाली निकला.
252
00:13:55,400 --> 00:13:56,754
मुझे गोली लगी.
253
00:14:04,920 --> 00:14:08,596
एक ठीक हुए व्यक्ति का आधान।
254
00:14:10,920 --> 00:14:14,436
अगली सुबह, लक्षण ख़त्म हो गए।
255
00:14:17,280 --> 00:14:19,112
परंतु,
256
00:14:20,600 --> 00:14:21,750
यह टिक नहीं सका.
257
00:14:22,440 --> 00:14:24,955
इसीलिए आपने शुरुआत की
ताजा खून का शिकार.
258
00:14:25,800 --> 00:14:27,120
हमारा खून.
259
00:14:30,120 --> 00:14:33,796
तुम्हें बहुत परेशानी हुई
मुझे और मेरे लोगों को पाने के लिए.
260
00:14:34,640 --> 00:14:35,960
हम क्यों?
261
00:14:36,640 --> 00:14:42,113
आपको भुगतान करना आवश्यक था
आपने मेरे देश के साथ जो किया उसके लिए।
262
00:14:42,320 --> 00:14:43,640
देखना।
263
00:14:44,320 --> 00:14:50,669
हमारे पास संभावित उत्परिवर्तन की रिपोर्ट थी।
264
00:14:50,960 --> 00:14:52,519
क्या होगा यदि वे रिपोर्ट सही हैं?
265
00:14:52,840 --> 00:14:54,957
आप जो कर रहे हैं उससे चीज़ें और ख़राब हो रही हैं।
266
00:14:55,200 --> 00:14:58,637
आप जहाज़ों को वापस अमेरिका नहीं भेज सकते,
आपको उन्हें जापान भेजना होगा।
267
00:14:58,800 --> 00:15:01,315
उन्हें जांच करने दीजिये.
हमारे डॉक्टर मदद करेंगे.
268
00:15:03,640 --> 00:15:06,155
वे मदद करेंगे. मेरा आपसे वचन है।
269
00:15:09,840 --> 00:15:11,991
आपके शब्द का कोई मतलब नहीं है.
270
00:15:34,360 --> 00:15:36,795
कोबरा टीम,
नाथन जेम्स, रडार संपर्क।
271
00:15:37,000 --> 00:15:38,514
पहले ड्रॉप-ऑफ़ बिंदु से तीन मिनट पहले।
272
00:15:43,480 --> 00:15:47,315
खानाबदोश सभी की नकल करता है।
हमारी नजरें लक्ष्य पर हैं।
273
00:15:48,000 --> 00:15:49,514
गोता लगाने वाली टीम तैयार है.
274
00:15:51,720 --> 00:15:53,040
समर्थन करना!
275
00:15:53,680 --> 00:15:54,716
जाना!
276
00:16:26,040 --> 00:16:28,077
कैप्टन, अपने गधों पर नजर रखें।
277
00:16:28,360 --> 00:16:31,876
विख्यात। परेशानी का पहला संकेत,
रैली ब्रावो में हमसे मिलें।
278
00:16:32,080 --> 00:16:33,355
हाँ, सर.
279
00:16:39,960 --> 00:16:43,112
साशा के इंटेल की पुष्टि हो गई है।
दो सदस्यीय गार्ड गश्त करते हैं।
280
00:16:43,600 --> 00:16:46,479
छत पर जोड़ा, पीछे दूसरा,
और सामने दो जोड़े.
281
00:16:47,280 --> 00:16:48,873
निगाहें आप पर हैं, गिद्ध, आप स्पष्ट हैं।
282
00:16:49,080 --> 00:16:50,434
रोजर वह. हम आगे बढ़ रहे हैं।
283
00:17:11,920 --> 00:17:13,149
हम अंदर हैं.
284
00:17:30,640 --> 00:17:32,438
और वह वहां है।
285
00:17:46,480 --> 00:17:47,834
अप्रत्याशित घटना सेट.
286
00:18:14,000 --> 00:18:15,673
ऐसा लगता है जैसे वे चारा ले रहे हैं।
287
00:18:16,480 --> 00:18:18,517
कुछ तकनीकी कठिनाइयों का समय है।
288
00:19:02,880 --> 00:19:03,996
उन्होंने सिस्टम को रीबूट कर दिया है.
289
00:19:05,360 --> 00:19:06,760
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।
290
00:20:08,600 --> 00:20:09,829
आराम करना।
291
00:20:10,280 --> 00:20:11,760
वह हमें नहीं देख सकता.
292
00:20:40,320 --> 00:20:41,595
अंदर चलो. हटो.
293
00:20:55,200 --> 00:20:56,395
स्पष्ट।
294
00:21:18,920 --> 00:21:19,990
सीढ़ी.
295
00:21:52,880 --> 00:21:54,075
ब्रावो टीम, ब्रावो टीम,
296
00:21:54,280 --> 00:21:56,431
अल्फ़ा की नज़र होगी
एक मिनट से भी कम समय में पुरस्कार।
297
00:21:56,680 --> 00:21:58,194
क्या आप कोई स्कूटर पकड़ने के लिए तैयार हैं?
298
00:21:58,600 --> 00:21:59,670
यह एक सकारात्मक बात है.
299
00:22:21,440 --> 00:22:22,874
कपड़े पहनो।
300
00:22:23,400 --> 00:22:25,119
हमें कुछ मुद्दों पर चर्चा करनी है।
301
00:22:38,000 --> 00:22:41,630
मैं समझने लगा हूं
आपकी सफलता की जड़ें.
302
00:22:45,240 --> 00:22:47,311
तुम तो मरने से इनकार कर दो।
303
00:22:47,920 --> 00:22:50,594
मरना कभी हिस्सा नहीं रहा
मेरी परिचालन योजना का.
304
00:22:55,600 --> 00:22:57,398
मैंने अवश्य ही अपनी चाबी खो दी होगी।
305
00:23:00,000 --> 00:23:01,116
दरवाज़ा.
306
00:23:11,600 --> 00:23:12,636
नमस्ते, राष्ट्रपति महोदय.
307
00:23:18,200 --> 00:23:20,590
आख़िरकार मैंने तुम्हारे लिए जो किया है,
308
00:23:22,360 --> 00:23:24,636
तुम्हें मेरे घर तक पहुंच प्रदान करना,
309
00:23:25,520 --> 00:23:28,831
मेरे संसाधन, मेरी सुरक्षा।
310
00:23:30,120 --> 00:23:32,351
मैंने दूसरी ओर भी देखा
311
00:23:32,600 --> 00:23:36,435
जबकि आपने दुष्ट पायलटों की मदद की
मेरा इलाज चुरा लो.
312
00:23:37,880 --> 00:23:41,191
मैं तुम्हें मार सकता था
जैसे मैंने आपके मित्र के साथ किया।
313
00:23:44,000 --> 00:23:46,674
और यह वह आभार है जो मुझे मिलता है?
314
00:24:09,680 --> 00:24:11,194
भेड़िया अंदर आ रहा है।
315
00:24:25,560 --> 00:24:27,517
सब बढ़िया. कोई नहीं जानता कि हम यहाँ हैं।
316
00:24:27,840 --> 00:24:28,876
सही समय पर।
317
00:24:30,200 --> 00:24:32,669
सिस्टम अब वापस चालू हो गया है।
318
00:24:45,440 --> 00:24:48,399
आइए हम औपचारिकताओं को छोड़ दें, है ना?
319
00:24:49,720 --> 00:24:51,677
मुझे अपने जहाज के लिए ईंधन की आवश्यकता है।
320
00:24:52,240 --> 00:24:55,233
फ़ोकोंग बंदरगाह को अवरुद्ध कर दिया गया है
अपने विध्वंसकों के एक बेड़े द्वारा.
321
00:24:55,760 --> 00:24:58,355
आप उन्हें हटा देंगे
और मुझे ईंधन भरने की अनुमति दो।
322
00:24:58,640 --> 00:25:00,040
क्या यह एक मज़ाक है?
323
00:25:00,720 --> 00:25:02,552
तुम मेरे घर आओ,
324
00:25:02,880 --> 00:25:07,113
जहाज का ईंधन माँगने के लिए मुझे बंदूक की नोक पर पकड़ें?
325
00:25:08,440 --> 00:25:09,760
यह सही है।
326
00:25:10,560 --> 00:25:12,199
और अगर मैं ना कहूं तो?
327
00:25:12,720 --> 00:25:14,120
तो फिर तुम मुझे मार डालोगे?
328
00:25:14,440 --> 00:25:16,636
इससे निश्चित ही युद्ध शुरू हो जायेगा.
329
00:25:16,920 --> 00:25:18,718
क्या आपका देश इसके लिए तैयार है?
330
00:25:20,400 --> 00:25:21,754
तुम उतने अच्छे तैराक नहीं हो.
331
00:25:22,400 --> 00:25:23,550
तुम्हें वह नहीं मिला जिसके लिए मैं आया था,
332
00:25:23,760 --> 00:25:26,229
तुम्हारे आदमी तुम्हें ढूंढ लेंगे
आपके पूल में चेहरा नीचे की ओर तैर रहा है।
333
00:25:26,720 --> 00:25:29,792
और हम खिसक जायेंगे
ठीक वैसे ही चुपचाप जैसे हम पहुंचे थे।
334
00:25:31,160 --> 00:25:32,389
कोई युद्ध।
335
00:25:35,480 --> 00:25:37,551
नहीं, कैप्टन चैंडलर।
336
00:25:37,960 --> 00:25:39,155
आप नहीं करेंगे.
337
00:25:39,400 --> 00:25:40,834
आप बहुत महान हैं.
338
00:25:42,320 --> 00:25:44,755
आप ठीक कह रहे हैं। मैं नहीं करूंगा.
339
00:25:47,920 --> 00:25:49,115
मैं करूँगा।
340
00:25:49,800 --> 00:25:52,235
मुझ पर कभी किसी ने नेक होने का आरोप नहीं लगाया।
341
00:25:55,320 --> 00:25:56,674
यह खून के लिए बाहर है.
342
00:25:57,480 --> 00:25:58,994
मान लीजिए कि यह व्यक्तिगत है।
343
00:26:01,520 --> 00:26:02,795
आपकी गर्लफ्रेंड?
344
00:26:03,440 --> 00:26:05,272
मुझे लगता है वह विमान पर थी?
345
00:26:05,640 --> 00:26:07,677
जहाँ तक बाकी दुनिया जानती है,
346
00:26:07,960 --> 00:26:10,600
आपके पास करने को कुछ नहीं था
वियतनाम में हमले के साथ
347
00:26:10,800 --> 00:26:12,678
या मेरे विमान का विनाश।
348
00:26:13,000 --> 00:26:16,789
आपके हाथ साफ़ हैं और ऐसे ही रह सकते हैं
बशर्ते आप मेरे प्रश्नों का उत्तर दें
349
00:26:17,840 --> 00:26:20,036
और मेरे जहाज को ईंधन दो
इसे हमारे लोगों को खोजने की जरूरत है।
350
00:26:21,160 --> 00:26:22,276
यदि नहीं...
351
00:26:27,720 --> 00:26:30,952
राष्ट्रपति पेंग, आपके सलाहकार के रूप में
चीन-अमेरिकी मामलों पर,
352
00:26:31,160 --> 00:26:33,356
मैं कहूंगा कि यह सबसे अच्छा सौदा है
तुम्हें मिल जाएगा.
353
00:26:40,840 --> 00:26:42,832
नवंबर जूलियट,
यह वल्चर टीम लीडर है,
354
00:26:43,040 --> 00:26:44,838
हम व्यवसाय में हैं।
355
00:26:51,200 --> 00:26:53,351
मैं चाहता हूं कि आपके जहाज क्षितिज पर अच्छी तरह से पार हों।
356
00:26:54,360 --> 00:26:55,635
मेरे लोग कुछ भी देखते हैं जो उन्हें पसंद नहीं है,
357
00:26:55,880 --> 00:26:57,519
अगर यह सीगल है तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
उड़ने के लिए बहुत मोटा...
358
00:26:57,680 --> 00:26:59,911
तुम्हें मुझे धमकी देने की जरूरत नहीं है
अब और नहीं, कप्तान।
359
00:27:01,200 --> 00:27:03,112
मैं जानता हूं कि यह कैसे किया जाता है.
360
00:27:07,080 --> 00:27:08,560
चीनी जहाज़ आगे बढ़ रहे हैं.
361
00:27:08,720 --> 00:27:10,074
मैं उन्हें सोनार पर भी ट्रैक कर रहा हूं।
362
00:27:10,560 --> 00:27:11,755
अचे से।
363
00:27:11,960 --> 00:27:13,952
ब्रिज, सीआईसी, हमें अंदर ले चलो।
364
00:27:14,720 --> 00:27:17,030
एक बार जब हम डॉक हो गए,
मैं चाहता हूं कि भूमि टीम हुक-अप की निगरानी करे।
365
00:27:17,200 --> 00:27:19,317
- हाँ, महोदया।
- मेरा यह भी सुझाव है कि हम ईंधन की जाँच करें,
366
00:27:19,560 --> 00:27:21,040
सुनिश्चित करें कि वे हमें परेशान न करें
नाइट्रोमेथेन से भरपूर.
367
00:27:21,280 --> 00:27:22,600
अच्छा विचार।
368
00:27:33,920 --> 00:27:35,149
अंदर आ जाओ.
369
00:27:42,760 --> 00:27:44,274
- मास्टर चीफ.
- आप ठीक हैं सर?
370
00:27:46,440 --> 00:27:47,760
यह काम करेगा?
371
00:28:06,160 --> 00:28:07,833
बस बेहतर और बेहतर होता जाता है।
372
00:28:08,960 --> 00:28:11,111
वे संभवतः क्या आशा कर सकते हैं
इस फ़ुटेज का प्रसारण पूरा करें,
373
00:28:11,280 --> 00:28:12,760
आक्रोश पैदा करने के अलावा?
374
00:28:14,520 --> 00:28:15,670
यह एक एएमटी विशेष रिपोर्ट है।
375
00:28:15,960 --> 00:28:16,950
- श्रीमती मिलर?
- मुझे अकेला छोड़ दो.
376
00:28:17,160 --> 00:28:19,356
जैकब बार्न्स, एएमटीन्यूज।
क्या आपने भयानक वीडियो देखा है?
377
00:28:19,600 --> 00:28:20,954
- बस मुझे अकेला छोड़ दो।
- क्या आपको पता था कि आपका बेटा
378
00:28:21,120 --> 00:28:22,873
पहले बंदियों में से था
वह फुटेज सामने आया?
379
00:28:23,120 --> 00:28:24,793
कृपया, मुझे नहीं चाहिए
अभी इस बारे में बात करनी है.
380
00:28:25,120 --> 00:28:27,430
राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने कोशिश की
सभी परिवारों तक पहुँचने के लिए।
381
00:28:27,640 --> 00:28:29,791
कितना समय लगा
इससे पहले कि प्रशासन आपको ढूंढे?
382
00:28:30,120 --> 00:28:31,679
मुझे आज सुबह ही पता चला.
383
00:28:32,360 --> 00:28:35,034
एरिक मूल में से एक था
नाथन जेम्स पर क्रू सदस्य
384
00:28:35,280 --> 00:28:37,397
क्या आपको लगता है कि राष्ट्रपति ऐसा कर रहे हैं
उसे बचाने के लिए पर्याप्त?
385
00:28:37,640 --> 00:28:38,835
मुझे नहीं पता कि वह क्या कर रहा है।
386
00:28:39,040 --> 00:28:41,509
मेरा बेटा, उसने इलाज घर लाने के लिए संघर्ष किया।
387
00:28:41,960 --> 00:28:44,873
उन्होंने लाखों लोगों की जान बचाने में मदद की।
उन्होंने राष्ट्रपति की जान भी बचाई।
388
00:28:45,640 --> 00:28:47,632
तुम्हें शर्म आनी चाहिए, जेफरी मिचेनर।
389
00:28:47,960 --> 00:28:49,952
यदि आप ऐसा नहीं करते तो आपको शर्म आनी चाहिए
मेरे लड़के को घर ले आओ.
390
00:28:52,880 --> 00:28:54,030
एक हृदयविदारक माँ
391
00:28:54,240 --> 00:28:56,311
और एक कड़वा अभियोग
इस प्रशासन के.
392
00:28:56,800 --> 00:28:58,837
और जिसका कोई अंत नजर नहीं आ रहा
इस बंधक संकट के लिए,
393
00:28:59,040 --> 00:29:00,520
एक प्रश्न बाकी है,
394
00:29:00,840 --> 00:29:02,559
राष्ट्रपति का अगला कदम क्या है?
395
00:29:02,840 --> 00:29:04,752
जैकब बार्न्स, एएमटीन्यूज़, सेंट लुइस।
396
00:29:05,160 --> 00:29:06,719
धिक्कार है, जैकब।
397
00:29:07,160 --> 00:29:09,231
किनारे की स्थिति
डेक से बाहर नली के लिए।
398
00:29:15,160 --> 00:29:16,310
ईंधन साफ़ है सर.
399
00:29:22,200 --> 00:29:23,395
ईंधन भरना शुरू करें.
400
00:29:31,840 --> 00:29:32,830
कुछ भी पता लगाएँ?
401
00:29:33,080 --> 00:29:34,594
ऐसा कुछ भी नहीं जो उसे ताकेहया से जोड़ता हो।
402
00:29:34,840 --> 00:29:36,194
ताकेहया?
403
00:29:38,880 --> 00:29:40,553
क्या आपको लगता है कि मैं उनके साथ काम कर रहा हूं?
404
00:29:40,760 --> 00:29:42,194
ज्यादा खिंचाव नहीं.
405
00:29:42,360 --> 00:29:43,350
मेरा विमान नीचे चला गया
406
00:29:43,560 --> 00:29:46,280
उसी समय मेरे दोस्तों का अपहरण कर लिया गया
हजारों मील दूर.
407
00:29:46,800 --> 00:29:49,235
यह संयोग है,
और साजिश है.
408
00:29:50,200 --> 00:29:52,795
आप चाहते हैं कि हम अफवाह फैलाना बंद कर दें
अपनी चीज़ों के माध्यम से,
409
00:29:53,040 --> 00:29:54,360
शायद अब कुछ उत्तरों का समय आ गया है।
410
00:29:54,720 --> 00:29:55,870
साशा.
411
00:30:06,040 --> 00:30:08,271
- आप इससे क्या समझते हैं?
- पैरासेल्स का नक्शा।
412
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
इन सभी द्वीपों की जाँच की गई
413
00:30:11,600 --> 00:30:12,954
जैसे कि आप कुछ खोज रहे हों।
414
00:30:13,240 --> 00:30:17,154
जैसा कि मैंने आपको बताया है, कैप्टन,
आपके चीन आने से पहले,
415
00:30:17,400 --> 00:30:19,153
समुद्री डाकू मेरी सबसे बड़ी समस्या थे,
416
00:30:19,400 --> 00:30:22,950
मेरे जहाजों को धमकी,
जो उनका नहीं था उसे ले लेना।
417
00:30:24,080 --> 00:30:27,551
ताकेहया सबसे खराब से भी बदतर है।
418
00:30:28,800 --> 00:30:30,234
तो आप उसका शिकार कर रहे हैं।
419
00:30:34,640 --> 00:30:35,790
और आप नहीं जानते कि वह कहां है।
420
00:30:36,760 --> 00:30:40,800
अगर मैंने किया,
मैं तो उसे पहले ही मार डालता।
421
00:30:41,120 --> 00:30:42,110
शायद।
422
00:30:42,360 --> 00:30:47,992
लेकिन अभी भी छोटी सी बात है
बहुत बड़े संयोग का.
423
00:30:49,960 --> 00:30:51,474
बोगी आ रही है।
424
00:31:51,240 --> 00:31:52,993
मेरा सुझाव है कि हम चीजों को समेट लें।
425
00:31:53,720 --> 00:31:55,074
वह वापस आ जायेगा.
426
00:32:05,080 --> 00:32:07,231
सज्जनो, श्रीमती प्राइस।
427
00:32:08,000 --> 00:32:10,754
हम सब यहाँ टेबल के चारों ओर बैठे थे
अभी साढ़े चार महीने पहले
428
00:32:11,000 --> 00:32:12,514
एक नई राष्ट्रीय सरकार का गठन।
429
00:32:13,360 --> 00:32:15,750
अपने क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हुए,
आपने लोगों को एक साथ लाने में मदद की,
430
00:32:16,000 --> 00:32:17,354
ईश्वर के अधीन एक राष्ट्र.
431
00:32:18,600 --> 00:32:20,876
मैं तुम्हें अभी कॉल कर रहा हूं
उस समर्थन को फिर से माँगने के लिए।
432
00:32:21,120 --> 00:32:25,399
सर, मुझे नहीं पता कि वे कैसी प्रतिक्रिया दे रहे हैं
सेंट लुइस में इस बंधक स्थिति के लिए,
433
00:32:25,600 --> 00:32:28,195
लेकिन मैं आपको बता सकता हूं कि यह अच्छा नहीं चल रहा है
यहाँ दक्षिण पश्चिम में।
434
00:32:28,360 --> 00:32:29,396
लोग नाराज हैं।
435
00:32:29,600 --> 00:32:32,957
मैं समझता हूं, और मैं उतनी ही तेजी से कार्रवाई कर रहा हूं
और यथासंभव चतुराई से।
436
00:32:33,720 --> 00:32:37,350
कम से कम यह कहा जा सकता है कि यह स्थिति अस्थिर है।
437
00:32:38,280 --> 00:32:42,274
लेकिन हम उम्मीद कर रहे हैं कि कैप्टन चांडलर
हमें कुछ उत्तर दे सकते हैं
438
00:32:42,560 --> 00:32:43,880
समय सीमा से पहले.
439
00:32:44,360 --> 00:32:47,273
मुझे वास्तव में हर किसी से क्या चाहिए
अभी समय है.
440
00:32:47,720 --> 00:32:50,952
गतिशील स्थिति का आकलन करने का समय
दुनिया भर में,
441
00:32:51,200 --> 00:32:53,715
कैप्टन चांडलर के लिए समय
वही करें जो वह करता है।
442
00:32:54,040 --> 00:32:56,236
उसने हमें यहां तक पहुंचाया. हम पर उनका इतना ही एहसान है.
443
00:32:58,040 --> 00:33:00,475
श्रीमान. राष्ट्रपति जी, अगले कुछ घंटे
444
00:33:00,720 --> 00:33:04,236
भविष्य का निर्धारण करेगा,
बेहतर या बदतर के लिए।
445
00:33:04,720 --> 00:33:06,552
लेकिन आपको मेरा समर्थन है।
446
00:33:07,400 --> 00:33:08,834
मेरा भी, अध्यक्ष महोदय।
447
00:33:10,560 --> 00:33:14,110
जेफरी, आप जानते हैं कि मैं सहमत नहीं हूं
आपके हालिया नीतिगत कदमों के साथ,
448
00:33:14,320 --> 00:33:17,154
राशन, संपत्ति कानून वगैरह,
449
00:33:17,400 --> 00:33:20,438
और मैं यह बात सुरक्षित रूप से कह सकता हूं
टेक्सारकाना के अच्छे उत्तरजीवी
450
00:33:20,680 --> 00:33:22,672
मजबूत का पालन नहीं करेंगे,
केंद्र सरकार
451
00:33:22,920 --> 00:33:24,070
मिसौरी से बाहर आ रहा हूं
452
00:33:24,240 --> 00:33:27,312
अगर उनमें आत्मविश्वास नहीं है
एक गैर-निर्वाचित राष्ट्रपति में।
453
00:33:27,840 --> 00:33:29,832
लेकिन इस पर हम एकजुट हैं।
454
00:33:30,080 --> 00:33:33,073
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा
पिचफोर्क्स को दूर रखने के लिए।
455
00:33:33,600 --> 00:33:35,273
हमारे लोगों को घर लाओ।
456
00:33:37,280 --> 00:33:39,590
धन्यवाद. आप सभी।
457
00:33:59,120 --> 00:34:00,156
आवक.
458
00:34:05,800 --> 00:34:07,553
जागो और दिनचर्या में जुट जाओ।
459
00:34:27,560 --> 00:34:30,473
- सीसीएफ, आपका ईंधन स्तर क्या है?
- 85%, महोदया।
460
00:34:42,320 --> 00:34:44,039
घड़ी टिक-टिक कर रही है।
461
00:34:44,240 --> 00:34:47,711
आपके पास केवल आठ घंटे हैं
ताकेहया की समय सीमा से पहले।
462
00:34:47,920 --> 00:34:52,073
और वह निश्चित रूप से अपनी बात रखेंगे
और बंधकों को फाँसी देना शुरू करें।
463
00:34:52,360 --> 00:34:55,194
हम चले जायेंगे,
लेकिन तब तक नहीं जब तक मुझे सच्चाई नहीं मिल जाती
464
00:34:55,440 --> 00:34:57,432
इस बारे में कि आपने मुझे मारने की कोशिश क्यों की।
465
00:34:57,680 --> 00:35:01,071
तुम मेरे घर आए, फिर मेरा अपमान किया,
466
00:35:01,360 --> 00:35:04,910
मुझ पर अत्याचार का आरोप लगाओ
अन्य सभी प्रतिनिधियों के सामने.
467
00:35:06,040 --> 00:35:07,190
नहीं.
468
00:35:08,960 --> 00:35:10,030
ऐसा नहीं है.
469
00:35:12,360 --> 00:35:15,034
शायद मुझे आपकी मदद की जरूरत थी
समुद्री डाकुओं से लड़ने के लिए.
470
00:35:15,800 --> 00:35:18,395
आपका देश कभी भी सहायता नहीं भेजेगा।
471
00:35:18,600 --> 00:35:23,038
मैं उनका हाथ जबरदस्ती कर सकता था
ताकेहया को अपनी मौत के लिए फंसाकर।
472
00:35:23,880 --> 00:35:28,033
या शायद मैं चित्र बनाना चाहता था
आपका देश युद्ध में है,
473
00:35:28,360 --> 00:35:30,716
इसके सर्वश्रेष्ठ नेता को बाहर निकालें।
474
00:35:31,880 --> 00:35:34,031
या शायद यह व्यक्तिगत था.
475
00:35:43,400 --> 00:35:44,550
तुम सच्चाई जानते हो?
476
00:35:45,720 --> 00:35:47,154
सच तो यह है...
477
00:35:48,240 --> 00:35:49,720
मैं तुम्हें मरना चाहता था.
478
00:35:50,320 --> 00:35:52,710
हमारे विश्व के इतिहास में इस बिंदु पर,
479
00:35:52,920 --> 00:35:55,071
क्या वह कारण पर्याप्त नहीं है?
480
00:35:56,400 --> 00:35:58,710
सबसे महत्वपूर्ण
481
00:35:59,240 --> 00:36:03,075
क्या यह अब हमारे पास है
ताकेहया में एक आम दुश्मन,
482
00:36:03,840 --> 00:36:06,309
और आपका समय ख़त्म हो रहा है.
483
00:36:22,760 --> 00:36:24,319
ईंधन पूरा हो गया, सर।
484
00:36:24,520 --> 00:36:26,591
रोजर वह. हम घर जा रहे हैं।
485
00:36:27,680 --> 00:36:30,434
अल्फ़ा, तुम्हें छह टैंगो मिले
उत्तरी छोर से आपकी ओर आ रहा हूँ।
486
00:36:32,960 --> 00:36:34,280
हरा?
487
00:36:38,040 --> 00:36:39,269
हॉल साफ़ है।
488
00:36:39,440 --> 00:36:40,430
उन्होंने हमारे नॉर्थ एक्सफ़िल को कवर कर लिया।
489
00:36:40,600 --> 00:36:43,195
हम दक्षिण की ओर ले जायेंगे.
कैमरे मार डालो.
490
00:36:48,640 --> 00:36:49,960
आतिथ्य के लिए धन्यवाद.
491
00:36:53,640 --> 00:36:55,199
मैं यह ले रहा हूं.
492
00:36:55,480 --> 00:36:56,550
मेरी शुभकामनाओं के साथ.
493
00:37:20,000 --> 00:37:21,150
हिलना मत!
494
00:37:21,320 --> 00:37:22,879
जाने दो! जाने दो!
495
00:37:28,840 --> 00:37:30,160
- इसे नीचे रखें!
- नहीं!
496
00:37:52,920 --> 00:37:54,195
अगले तुम।
497
00:38:05,000 --> 00:38:06,195
जाना।
498
00:38:07,040 --> 00:38:08,838
ताकेहया को मार डालो.
499
00:38:32,360 --> 00:38:33,714
मैं तुम्हें फिर मिलूंगा.
500
00:38:34,400 --> 00:38:36,357
मुझे इसकी आशा है।
501
00:39:02,520 --> 00:39:03,795
ईंधन पूरी क्षमता पर है, सर।
502
00:39:04,000 --> 00:39:05,832
हमें एक गोदाम भी मिला
डिब्बाबंद सामान से भरा हुआ,
503
00:39:06,040 --> 00:39:08,396
सोडा, स्नैक्स,
एक नियमित गैस स्टेशन की तरह।
504
00:39:08,600 --> 00:39:09,875
आशा है आपने उठाया होगा
कुछ लॉटरी टिकट.
505
00:39:10,080 --> 00:39:11,355
हमारा भाग्यशाली दिन हो सकता है.
506
00:39:11,560 --> 00:39:13,552
यहां हमारा मूल खोज क्षेत्र है.
507
00:39:13,760 --> 00:39:16,355
लेफ्टिनेंट बर्क, क्या हम ओवरले कर सकते हैं
पेंग का नक्शा हमारे साथ?
508
00:39:17,720 --> 00:39:20,235
अचानक हमारा खोज क्षेत्र
बस बहुत कुछ छोटा हो गया है।
509
00:39:20,960 --> 00:39:22,872
हम इन सभी द्वीपों को खारिज कर सकते हैं।
510
00:39:24,960 --> 00:39:26,917
केवल उन पांच को खोजने के लिए छोड़ रहा हूं।
511
00:39:27,120 --> 00:39:28,156
उत्कृष्ट.
512
00:39:28,360 --> 00:39:30,079
महोदय, मेरा सुझाव है कि हम पूर्व से पश्चिम तक खोज करें।
513
00:39:30,280 --> 00:39:31,919
वह सुबह का सूरज हमारे पीछे रख देगा।
514
00:39:32,120 --> 00:39:33,713
अचे से। एक पाठ्यक्रम निर्धारित करें, सब आगे, पूर्ण।
515
00:39:33,920 --> 00:39:35,115
हाँ, सर.
516
00:39:36,960 --> 00:39:38,394
समय सीमा से छह घंटे पहले।
517
00:39:38,800 --> 00:39:39,916
आइए उनकी गिनती करें।
518
00:39:53,640 --> 00:39:57,270
माइकल स्लैटरी, कप्तान,
संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना।
519
00:39:57,480 --> 00:40:02,316
क्रमांक, 1-7-1-8-1-1-1-2-0.
520
00:40:04,080 --> 00:40:05,480
मैंने वीडियो दोबारा देखा.
521
00:40:06,400 --> 00:40:08,278
बहुत चतुर.
522
00:40:08,480 --> 00:40:10,551
और बहुत मूर्ख.
523
00:40:16,400 --> 00:40:18,995
आपने अपने मित्रों को उनकी मृत्यु तक पहुँचाया है।
524
00:40:46,520 --> 00:40:48,512
अब पहले द्वीप के निकट पहुँच रहा हूँ, श्रीमान।
525
00:40:50,120 --> 00:40:52,999
सीआईसी, ब्रिज. मुझे पूरी शक्ति चाहिए, सोनार।
526
00:40:53,200 --> 00:40:55,476
पेंग के सहयोगी छिपे हो सकते हैं।
527
00:41:12,400 --> 00:41:13,834
सेंसर मेरा! सेंसर मेरा!
528
00:41:14,040 --> 00:41:15,793
इंजनों को पीछे खींचो, पूरा!
529
00:42:16,120 --> 00:42:17,156
अंग्रेजी - एसडीएच